Любой переезд – это всегда переживания, волнения, стресс. Потому что лишаешься всего привычного, нажитого годами, полюбившегося.  Даже если впереди новый дом или новый город. А если другая страна? А если ты не один, а с женой и двумя маленькими детьми? Такой переезд сродни подвигу, потому что впереди – неизвестность, и ты отвечаешь не только за себя, но и за свою семью. И всё-таки там, за горизонтом, Павла и Елену Гарш ждали не только испытания, но и великая победа. Победа над обстоятельствами и бытовыми проблемами, над собственной неуверенностью и языковым барьером. О трудностях переезда из России в Германию и адаптации в новой социальной среде, о тех, кто помогал и тех, кто сомневался, о тоске по дому и о многом другом писали Павел и Елена в своих дневниках. И теперь, по прошествии без малого 35 лет, эти записи стали бесценным документальным материалом о переселенцах 90-х годов прошлого столетия. Но тема книги «Дневниковый период» значительно шире. В неё вошли впечатления Павла Гарш от многодневных велосипедных путешествий по дорогам Германии, встречи подруг юности Елены Гарш и Веры Поляруш в Шварцвальде, рассказ о посещении новогодней Москвы и многое другое. Живой, яркий язык произведений, необычные наблюдения природы и встречи с удивительными людьми, психологические размышления о жизненных уроках, о радости от успехов детей и внуков, об открытии в себе новых ресурсов для творчества – всё это найдёт читатель в новой книге Павла и Елены Гарш (Германия) и Веры Поляруш (Россия). Свой творческий союз они назвали «Тридем», и будем надеяться, что это первая, но далеко не последняя книга трёх друзей, живущих в разных странах, но продолжающих традиции великого русского Слова.