Перед вами подготовленная Международной гильдией писателей (МГП) в рамках проекта «Литературный Мост МГП–Закавказье» антология поэзии и прозы наших современников, живущих в Азербайджане, Армении, Германии, Грузии, России, Украине и Беларуси.
Название «Путь дружбы» выбрано неслучайно: оно определено самим принципом формирования сборника, идеей интернациональной поддержки русского литературного слова.
Геополитические перипетии, складывание новых отношений между ставшими самостоятельными, независимыми государствами, бывшими некогда частями Советского Союза, далеко не всегда проходят бесконфликтно. В этих условиях идеи дружбы, взаимопонимания, познания друг друга, на базе искреннего интереса и доброжелательства поистине бесценны.
Так был задуман предлагаемый читателю сборник – как путь дружбы, дорога, идя по которой вместе, учишься понимать и принимать другого, а значит, и глубже постигать себя.
Созданная в 2010 году Международная гильдия русскоязычных писателей со штаб-квартирой в федеральной земле Баден-Вюртемберг (Германия) и ныне имеющая 10 региональных представительств, объединяет литераторов, режиссеров, актеров, музыкантов, педагогов независимо от их возраста, места проживания, национальности и вероисповедания. Основной целью МГП является объединение творческого потенциала участников для реализации программ в области образования, культуры и духовного развития.
Гильдия сумела построить диалог между разными поколениями литераторов: среди ее членов есть и убеленные сединами, отмеченные медалями за творческие достижения профессионалы, и талантливая молодёжь. Это видно по ежегодному альманаху «Созвучье муз» и ежеквартальному культурно-публицистическому журналу «Новый Ренессанс».
МГП регулярно проводит ежегодный литературный фестиваль-конкурс «Русский Stil» в Германии, фестиваль «Культурное лето в Хорватии», съезды писателей, литературные конкурсы (конкурс на соискание Премии им. О. Бешенковской, конкурс на приз Президента Международной гильдии писателей «Ее величество книга!» и др.), принимает участие в Книжных неделях (Лондон, Вена, Франкфурт, Лейпциг).
Поскольку поиски творческих связей и сотрудничества за пределами ассоциации – одно из важных направлений деятельности, руководство Гильдии активно поддержало идею члена МГП Моисея Бороды о создании сборника поэзии и прозы в союзе с литераторами Закавказья.
Представляемая вниманию читателя антология включает стихи и прозу различных стилей и жанров – от лирического стихотворения до философски окрашенной сказки, от эссе о языке до размышлений о многообразии мира, в котором мы живём, от фольклорно окрашенных воспоминаний до откровенной сатиры.
Глубоко религиозная поэзия Маквалы Гонашвили. Трагичная поэтика стихов Владимира Саришвили. «Звёздный голос» из реальных и мистических миров стихов Инги Гаручава. Внутренне сдержанная лирика Паолы Урушадзе, Людмилы Орагвелидзе, Владимира Головина, Владимира Корнилова, Анны Полетаевой, Саиды Субхи. Стихи о Грузии Елены Шахназаровой-Головин, Ильи Ружанского. Любовная лирика Нелли Вист, Ольги Лемберг. «Ве-нок сонетов» Марины Бауэр. Поэтические размышления Татьяны Кайзер, Моисея Бороды о путях и смысле жизни. «Исторические хроники» в стихах Лидии Жаровой. Лирические переводы с испанского Ольги Равченко. Подобно накатам волн развёртывающаяся «трансцендентальная поэма» Алины Талыбовой и не чуждающиеся смелых экспериментов в образной сфере стихотворения Каринэ Халатовой и Ваге Арсена. «Поэма в прозе» Давида Шемокмедели о вечности любви. Эссе Елены Зинченко о языке. Драматический рассказ Владимира Иванова о человеческой преданности и чувстве вины. «Словесная звукопись» Арсена Еремяна, воскрещающая голос старого Тбилиси. Юмористически-сатирические рассказы Михаила Серебро и Владимира Авцена. Рассказ Инги Гаручава о трагедии столкновения человеческого достоинства с тоталитарной системой лжи и насилия. Сказки-притчи Алины Талыбовой, Натальи Крупиной о торжестве добра. Притча Татьяны Кайзер о чувствах и эмоциях. Повесть Мананы Дангадзе о любви и горечи несбывшейся надежды. Рассказ-притча Петра Хотяновского о человеке, переживающем на резекционном столе свою прошлую жизнь. Рассказ Моисея Бороды о тигре, старости и любви к матери. Полный грустного юмора рассказ Елены Андреевой о говорящем попугае. Оригинальный рассказ Виолетты Мининой. Экспериментальная проза Валентины Назаровой, где все слова начинаются на одну букву. Воспоминания о детстве в прозе Сергея Шаулова.
Эти намеренные, положенные в основу сборника, полистилистичность и полижанровость – позволяют увидеть широкую творческую палитру авторов Гильдии и Закавказья с его древней литературной традицией.
Работа над таким сборником была бы невозможна без поддержки коллег из Грузии, Азербайджана, Армении.
Составители приносят глубокую благодарность руководителю международного отдела Союза писателей Грузии Владимиру Саришвили за его вклад в установление контактов с авторами, руководителями литературных ассоциаций. Мы признательны за дружескую поддержку одному из ведущих азербайджанских поэтов и прозаиков Алине Талыбовой и переводчику, поэтессе, прозаику Каринэ Халатовой.
Путь Дружбы помогает менять жизнь и приводит к ощущению полноты и радости Бытия. Мы были бы счастливы, видеть наш сборник ещё одним шагом на этом Пути.
Объем – 248 страниц
Литературный альманах
Издательство: STELLA, Германия
Год выпуска – 2015
ISBN 978-3-95772-038-2
